读书笔记:巴尔扎克《都兰趣话》(1999年10 月20日)-

《都兰趣话》
[法] 巴尔扎克   施康强 译     内蒙古人民出版社

1999年4月2日购于交大书香广场。
1999年10 月20日读完。

始知这本书是从《读书》上的一篇文章,内附几张原书的插图,并有些很短的说明。幸而这本书中也有这种风格的插图,添色不少。原以为是"人文版"的书其封面设计等装帧极似。

内容似仿《十日谈》,原计划是分十篇,每篇十个故事,却只余三篇完整的。那种风格完全不是以前所理解的"巴尔扎克",甚至有相反的趋势,也许这就是多样性吧。书里"只谈风月有"然而稍加辨别便可见到一些别的东西。然若只就"风月"而谈亦有几篇结构,内容极佳的篇章。

另一便是语言风格,一种非正统的野味散于纸上,就文语言而论,决严肃不起来的,别的方面且先不论。

这竟是读巴尔扎克完整的第一部书,在一种未成形观点中先接受这样的巴尔扎克。也许还是俈件好事,不至形成某种固定的看法。

不妨随便翻翻。

发布在读书笔记(1999). 将该链接存入书签发表评论或留个互链:互链地址.

添加一条评论

你的电子邮件不会被公开或用作其他用途。

你可以使用以下HTML标签和属性。 <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • 信息