和德国小鬼“撞车”

下午回家，下坡转弯的时候，迎面骑过来一个10岁左右的德国小鬼，避让不及，两人都下了地。我当时光顾看小孩怎么样，却只听见他连声说“entschuldigen”（德语的对不起），自己却还没有起来。我帮他弄好车头，小鬼立刻骑车走了，说了声“tschuess”。之后想来，也难怪很难看见德国街头吵架打架什么的，出了问题自己先让一步，小孩尚且如此。都并不是什么天大的问题，也没有什么利害关系。文化层面的东西确实很难改变。以前看陈丹青写回国，说直到看见上海街头因为磕磕碰碰而开始吵架出手，才终于有回国的感觉。

21 10 月, 2005 · Filed under 德国生活

5 Comments »

  1. shijiazheng wrote: Said,

    24 10 月, 2005 @ 22:27

    ok

  2. zhangyisong wrote: Said,

    24 10 月, 2005 @ 22:27

    omg,msn都学会了阿~~~

  3. 哈平 wrote: Said,

    25 10 月, 2005 @ 22:27

    你好。我常看你的博客，并有链接。http://www.haping.bokee.com, 我现在维也纳做访问学者，不知你是否旅游过这边，有机会的话希望能帮你些小忙。我明年3月底回国，过时不侯。可以给我发电子邮件联络。哈哈。

  4. Yue ZHANG wrote: Said,

    26 10 月, 2005 @ 22:27

    Vielleicht das Kind fand, dass du ein bißchen fürchtebar bist, hehe. Falls du ein Deutscher bist...

  5. 吾诗已成 wrote: Said,

    2 11 月, 2005 @ 22:27

    to 哈平：有机会就去了，呵呵。

发表评论