Uni. Karlsruhe (TH)/KIT 以及Jiaotong University

卡尔斯鲁厄大学(TH)终于在没有太大明显优势下赢得了一个德国“精英大学”的名额(另外两个是慕尼黑大学和慕尼黑工大)。其实,卡大在进入10所大学候选名单之后还是做了不少的努力,例如,与卡尔斯鲁厄研究中心(FZK)联合成立了一个“虚拟”大学,卡尔斯鲁厄理工学院(KIT)。这个“学院”有些夸张,5万多学生,几千名科学家。麻省理工学院的缩写,倒是特别的意义,MIT;这个KIT就有些意思了,英文的意思是成套的工具,或者是工具箱。不过类似的有很多,例如HIT(打击),HIP(屁股)等等。

卡大的校名一直比较有趣,Uni. Karlsruhe (TH),一直把这个TH放着,证明以前是科技学院,并以此为豪,而不是“升级”以后大学。这次改革又来了,搞成了理工学院。想想国内的大学改名风,大连铁道学院,变成大连交通大学,尤其英文名成了Dalian Jiaotong University,简直就是笑话。以前有一次开会,一个同事把Jiaotong翻译成英文的交通工具,我只能立马纠正;还想到第一次去西安,火车上聊天说西安交通大学毕业以后可以当交警,简直郁闷至极。不过一般大众的认识也就算了,“大连交通大学”(Dalian Jiaotong University)可不是一般人就可以批下来的名字,难道教育部/铁道部的官员们就这么弱智?还是中国现在的国情?

发布在德国生活. 将该链接存入书签发表评论或留个互链:互链地址.

7 条评论