今天又是一个假期,Christi Himmelfarht

Christi Himmelfarht,耶稣升天节。在家休息一天,不禁想起中西节日的比较来。

除了劳动节,国庆节(中国10月1日,德国10月3日统一纪念日)以外,德国和中国不少的节日都是从传统而来。不过欧洲这边一般都是些宗教传统,比较单一,不过好坏有不断的假期。大部分的节日都是基督教的传统节日:三王节、复活节、耶稣升天、玛利亚升天、圣诞节。德国各个州之间由于天主教、新教的差别,略有不同。由于计算的不一致,东欧西欧复活节还相差几乎一个月。过节的时候宗教活动倒是也有,参加的人们大都只是作为一种文化活动。其实想来就是找些日子休息一下,所谓“休养生息”。复活节在梵蒂冈,见到教皇本人做“法事”,外面的远道而来的修女、嬷嬷们倒是争先恐后,有些像国内的追星一族。

相比而言,中国的节日,过年、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重阳、冬至之类。色彩种类丰富不必多言,可惜的是,这些传统节日由于没有实际的假期,在人们的视野中也逐渐淡去。幸而近几年,城市中大年夜的烟火令取消,但依然不知道其他节日的情况。倒是西方舶来的圣诞节,情人节,倒是追捧的人前赴后继。倘使有一天中国的传统节日就此消失了,也够可惜的。上次上德语课,德国老师要说各国节日,我将了清明和七夕,说后者是中国的Valentine's day(情人节),老师倒是挺高兴。

节日期间,中国的商家热闹非凡,所谓“黄金周”;到了欧洲,一放假,商店全关门,彻底休息。还好从上月开始德国商店可以在除周日假期以外,开放到晚上10点。否则,以前是8点关门,之后就......

不同的生活方式、价值观,也是出国以后才真正体会到的。在上海有个叫Janis Vougioukas的德国“记者”,在德国之声上写个“德国记者上海笔记”。字里行间透出的偏见不断,其实就是拿着自己的价值观去评价中国的人事物,读起来感觉肠胃难受。例如住在上海徐家汇说在中国找不到安静的地方,我想你找安静去陕北呀。其实想想在中国也是有的,现在到欧洲旅游的人不断,其实就是参观+购物。回国以后说,欧洲不景气,商店8点关门什么的,其实也是类似的。这种情况就是需要"Keep your eyes open, and keep your mouth shut"(睁大眼睛,闭上嘴巴)。

发布在德国生活. 将该链接存入书签发表评论或留个互链:互链地址.

添加一条评论

你的电子邮件不会被公开或用作其他用途。

你可以使用以下HTML标签和属性。 <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • 信息