关于博士论文的首句 "in the beginning was ..."
忽发奇想，打算在博士论文每章前，加一段名言摘录。当然需要和本章的内容有些关系。一直发愁第一章，引言，找了很久没有合适的。下午寻找的时候，忽然想到 Hannes Alfvén。找到他的"1970年诺贝尔物理学奖获奖致词"。从头读到最后第二句，都是 Hannes Alfvén 的"工程师"特点，谈论更多的是具体的课题。而最后一句竟然是：
"... in the beginning was the plasma."
兴奋异常！
此句句法实为巴伯经体（注1），原句为 "In the beginning was the Word"，翻译为"太初有道"，是《新约·约翰福音》首句。而 Hannes Alfvén 这句话则可以翻译为"太初有等离子体"。
这句话置于导言处，点到题目相关 Plasma，以及聚变研究。而 Hannes Alfvén 本人对于聚变，或等离子体物理贡献巨大。此句提到"in the beginning"，亦可做导言首句。
原先选的一句为 Authur C. Clarke （美国科幻小说作家）的："Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."但这句话更像是一个外行的评论。找到 Hannes Alfvén 这句话以后，似乎已经没有更好的选择了。
注1：巴伯经，俗译为《圣经》。其实，按照 Holy Bible 的原文翻译，实在应该是巴伯经，就像《古兰经》（Quran）的翻译。
离辙 Said,
10 3 月, 2008 @ 19:52
第一章的名言应该是：人之初，性本善；
要不是：无极生有极，
再不就是：老子一气化三清， 。。。
还有 : 地陷东南,天倾西北， 女娲来补天。
Yang Yu Said,
10 3 月, 2008 @ 19:52
你先急着别走，翻译成英文！
离辙 Said,
10 3 月, 2008 @ 19:52
英文是：ren zhi chu xing ben shan
wu ji sheng you ji
yi qi hua san qing ,
别说英文，希腊语我也会啊
Yang Yu Said,
10 3 月, 2008 @ 19:52
果然受不了。
Jiong Said,
10 3 月, 2008 @ 19:52
Yang Yu Said,
11 3 月, 2008 @ 19:52
可能我写的原因吧，有误解。
其实是一个科学家说的话，套用了巴伯经的句法。
他的这句话，严格说起来是反巴伯经的。说宇宙的起源是等离子体(... in the beginning was the plasma.)，这个是和霍金一派学说不同的宇宙起源说。无论哪种都没有提到神创的说法。
我个人非常喜欢这个一辈子搞工程，最后得诺贝尔的人。
aloe Said,
12 3 月, 2008 @ 19:52
Yang Yu Said,
14 3 月, 2008 @ 19:52
我对诺贝尔奖的奖金感兴趣，:-P
离辙 Said,
14 3 月, 2008 @ 19:52
No name Said,
9 9 月, 2008 @ 19:52
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold -260339019488471