EM/European Cup, WM/World Cup

德国人喜欢叫自己起的名字,例如欧洲杯叫EM(发音"AM",全名"EuropaMeisterschaft"),世界杯叫WM(发音"VM",全名" WeltMeisterschaft")。直接翻译过来,是欧洲冠军赛、世界冠军赛。不过总比英语的所写好,World Cup=WC。管它呢,看球!

研究所里,几个年轻人还是有了看球的气氛。在厨房贴出赛事日程,开始组织小规模赌球。德国同事声称,欧洲杯比世界杯好看,世界杯也就多了阿根廷和巴西,而这次看看欧洲杯的小组赛,强队如云。

我揭穿他,说世界杯不就多几支亚洲弱队,也不致于把整个赛事水平搞低嘛。再说,亚洲还有世界第四的韩国队嘛,2002年"完胜"葡萄牙、"完胜"意大利。

德国ARD,ZDF两个台全程转播。
官方网站,有中文界面

Euro2008 赛程表 全图下载链接

发布在德国生活 已有标签 , . 将该链接存入书签发表评论或留个互链:互链地址.

4 条评论