购书一册

TheRiseOfModernChina_Cover从德国的一家不太大的网上书店购得 Immanuel C.Y. Hsü (徐中约)的 The Rise of Modern China (the 6th edtion, Oxford University Press)。作者是加州大学Santa Barbara分校的历史学教授,翻译成中文书名为《中国近代史》。

想看的主要原因是之前看见了一个新闻,说这本书的翻译版本,删节以外还有修改,修改以外还有增加原书没有的内容。一些细节可以看贺卫方的这篇文章《一国两版》。实在是翻译作品中的极品。 想看看原书里面到底有什么让人“害怕”的东西,虽然不是禁书,有“雪夜闭门读禁书”的效果。

今天上午拿到英文版本,一翻竟然有1000多页。慢慢看吧。

发布在寻书淘书 已有标签 , . 将该链接存入书签发表评论或留个互链:互链地址.

7 条评论