读书笔记：《荷尔德林诗选》(2000-1-6)-

《荷尔德林诗选》
［德］弗.荷尔德林   顾正祥 译   北京大学出版社

购于苏州乌鹊桥弄一小书店。
2000年1月6日读完。

并不是很喜欢这样的诗，描写的多是景与物或者是景物化的人与事。也许在那冗长繁复的诗句之后韵藏着某些东西，但去并不愿去这样追寻，一则因为文化差异的阻碍；一则由于找到的几篇中所表达的那种东西，至少我个人认为没有必要去那样表述，或是因为方式习惯不同吧。喜欢去读那种写心诗，“心”的范围似乎有些泛，但也只能表达了。一时的心潮的波动到情感积累爆发；由对爱情的赞美到见到战争暴虐的挽歌；由的三两到千万言；.......似乎也没有最后说出什么标准。不过原先便不相信有什么标准。能够在阳光下躺着，读着这首或那首。不要求有什么效果，让我流泪或欢笑。只要能够在读完的后能在脑海中重现读诗时的愉悦，那便是美的东西。并且品尝一次再也忘不了......