吾诗已成：我的读书生活

l         《笑忘录》

Milan Kundera   王东亮 译          上海译文出版社

2004年2月18日购于西安解放路行知书店。

2004年5月8日读毕。

这本书的出版，在法国赢得了很多的赞誉，却使作者丧失了捷克的国籍。小说的第一段便是一个政治的事件，克莱门蒂斯在历史上的消失，包括他在历史照片上的消失，留下的只有一顶皮帽。我曾经在网络上看见过类似的照片，修改前的和修改以后的。历史的遗忘有许多种，而这种的背后却往往隐藏着可怕的故事。这个开头给我一个很深刻的影响，但后面的故事却不是一种之间的延续。Kundera的小说中涉及了不少捷克的政治问题，或者直接的作为故事的背景，或者让书中的人物表现一种特定的代表。这种背景在Kundera的处理下显得很飘忽，不是一个具体的场景，因此也会出现不少虚环的环境，例如塔米拉最后所处的那个都是孩子的小岛，例如另外一本小说中出现的可以“代办自杀”的山顶的公园。

作者之后的叙述是几个互不干的故事，情节本身没有太多的意义，却是在讲述时那种对于生活的思考，也正是在这个层面上这几个故事才相互联系。这种抽象的联系无疑带来了哲学的讨论，关于笑、关于遗忘，不知道Kundera为什么这么喜爱探讨这些哲学层面问题，这无疑使他的小说失去了一些可读性（虽然我很喜欢，但可以确信喜欢的人不会太多）。王小波喜欢卡尔维诺的小说的原因决不可能是这个，而阅读小说真正的乐趣也不会在哲学的讨论。而同时这种讨论又不可能是深入的，终于把自己放在了一个中间地带，或者说，什么都不是。Kundera许多的小说中都或多或少的采用了这样的做法，若干并不明显联系的故事的聚集，他不急于去处理故事之间的联系，而是让读者自己去组合。

如果在阅读过程中，读者不仅仅是在感受，而是由此引发了自己的思考，虽然大多数不是作者最后得到的，或者希望得到的，这样的小说的阅读同样是有趣的。而这也就是阅读Kundera的乐趣。