《安宁的现实——劳伦斯哲理散文选》

《安宁的现实——劳伦斯哲理散文选》

姚暨荣  译    上海三联书店

购于苏州古旧书店。

2001年8月19日读毕。

劳伦斯经常使用的一个“玫瑰”的比喻，很难确切地说出它的含义。似乎是一种最终极致的境界。常有不同形式的修饰，即有不同角度、细节的展现，也由此可以说明是一种抽象的境界。(理想境界)

文中常用的一种论述说明的方式是类比，而且两类体系间的类比，不仅是通过某点特征类比来说明而是通过整个体系中的多点类比。也由此选用说明实际问题的类比体系呈现一种抽象性，只留有逻辑意义。似乎应属于一种文学的手段。由于文化的差异，对于类比本身有许多无法理解或误解，读时也是通过自己的一种猜测与参与。难免曲解。

文集所录是劳伦斯对于一些人性，社会等问题的关注，一种劳伦斯的对于问题的理解。总体现出的是那种人本身的关注，重点在于个性的宣扬。文章多利用一种热情的言辞的论述，难免显露一种逻辑的缺陷，却亦可展露作者的直接意图与价值取向。

文气十足，是一种自我的抒发，却不是很好的论辩文学较易寻出论述本身问题。阅读时却是一种被激情的感动两个自我直接冲击。并不缺乏说服力。