都德《磨房书简》
l 《磨房书简》
都德(Alphonse Daudet)
龚灿光 译 生活读书新知三联书店
2002年5月6日购于陕西省体育馆特价书市。
2002年10月10日读毕。
离开巴黎,到普罗斯旺都阿尔镇的郊外,都德去那里写下了这本书。都德的离开与来到这个郊外的老磨房都说明了他要寻找某些东西,宁静?协和?都德的文字大都记录了乡村的传说故事与那里的事物人,文字清淡而涤去了纷杂与繁乱。似乎从中也能见到一点作者在磨房生活的情形。读来让人安静,而这本书恰也是置于枕边来阅读的,夜晚读上几段,甚至心已经不知在想些什么,却感觉到一丝温暖与微微的颤动。
最后都德听到窗外对于军营回忆的鼓声,也离开了乡村重回了巴黎,巴黎是一种唤起的记忆,同时也说明它的位置。磨房生活是短暂的,但对于它的回忆应是深藏在都德心里的,这两者(磨房与巴黎)的形象是不同的,想来作者也不想去比较。与其它深居于乡村的作家们不同,都德似乎仅是在寻找片刻的安宁,或是在躲避一些人与事(所以他不谈论巴黎的生活)。也许两者都会有一种对乡村的爱,但想来都德的爱也许更多的是一种自己的想象,而前者所体会到的则较多为真实的生活。幸而都德较早地离去,否则在传说、故事、人写完之后,他会怎样去写他的“磨房书简”呢?