兰姆《伊利亚随笔选》

l         《伊利亚随笔选》

查尔斯•兰姆

刘炳善  译                读书 生活 新知三联书店

2002年5月6日购于陕西省体育馆特价书市。

2002年12月6日读毕。

放在床头阅读的书，断断续续的阅读过程，甚至每篇都未能有静心读完的机会，便是集体生活的特点。十分怀念以前冬日卧读的乐趣。

读这册书仍需要去理解兰姆的现实生活，因为在他的文字里你很难去真正了解他生活的困苦。或许那种幽默下面是生活的艰辛，能感觉到却难以触及。写作、阅读应是他的另一种生活的方式，而不是原来的形态，在那里充满了愉悦。兰姆与他的姐姐生活是孤独的，幸而有文学相伴。

兰姆的文风比较奇特，常以一种叙事开始，甚至讲到自己时也经常使用第三人称，完全是一种讲故事的方式（或者本来便是存在两个兰姆），分析起来应该是一种叙述的隔离化。然后是轻松幽默的行文，句子很短，读来也十分的轻快，但往往是更注重于事情的细节，使其突出而成为特点。阅读时容易迷失方向，为其细节所迷惑而不知道原来的初衷。但过程却是愉快的。读这样的文字，似乎兰姆就在你身边叙说，而你也好象在与作者交流。现实中的兰姆略有口吃，行文上也现滞涩。他酷爱读书、藏书，从中也获得了生活的乐趣，这也可以从他的文字中寻找到这样的感受。文字的特殊既是一种对已经存在文学传统的继承，又是种创造性的结果。而谁又不是呢？只是这种创造性的程度彼此不同而已。兰姆被称为英语文学中承上启下的一位作家，也足由此看出他的特别之处了。

文章被称为随笔（essay）的短篇，似乎是见于报刊之上的，其实也是作者的一种寄托，毕竟他是在填好帐目以后寄情于上的。